The Cell — Termos de uso e política de privacidade
Versão 2026-11 · LTE — Laboratório de Tecnologia Educacional, Instituto de Biologia, Unicamp
O The Cell é um aplicativo educacional gratuito, sem anúncios e sem venda de dados. Esta página explica quais dados o app coleta, por que e o que você pode fazer com eles, de acordo com a Lei Geral de Proteção de Dados (Lei nº 13.709/2018).
1. Usar sem conta (visitante)
Você pode usar todo o conteúdo como visitante. Nesse caso o app não envia dados pessoais: o seu andamento fica guardado apenas no próprio aparelho e se perde se você apagar os dados do app.
2. Dados coletados quando você cria uma conta
| Dado | Para quê |
|---|---|
| Nome e e-mail | Identificar a conta, recuperar a senha e mostrar seu nome ao professor da sua turma. |
| Senha | Entrar na conta. É guardada apenas como hash criptográfico: ninguém, nem a equipe do LTE, consegue lê-la. |
| Turma(s) em que você entrou (pelo código) | Ligar suas atividades à turma do professor. |
| Respostas, acertos, notas, tentativas e tempo gasto nos desafios, jogos, avaliações e missões; módulos lidos e progresso | Salvar o seu andamento; permitir que o professor avalie a turma; avaliar o software. |
| Registros de uso (módulos e organelas abertos, data e hora, plataforma e versão do app) | Entender como o app é usado, corrigir problemas e planejar melhorias. |
| Idioma e aceites destes termos (com data e versão) | Mostrar o app no seu idioma e registrar o seu consentimento. |
Professores informam também instituição, cargo, uma breve apresentação e as turmas em que pretendem usar o app, para que a equipe do LTE aprove o acesso de professor.
3. Finalidades
- Salvar o seu andamento e mantê-lo igual em todos os aparelhos em que você entrar.
- Acompanhamento pelo professor: o professor de uma turma vê o nome, o e-mail, o progresso e os resultados das atividades somente dos alunos que entraram na turma dele com o código.
- Avaliação e melhoria do software: a equipe do LTE analisa os dados de uso e de desempenho para encontrar erros, conteúdos difíceis e planejar novas versões.
- Pesquisa científica sobre o uso do app no ensino — apenas com os dados de quem marcou a opção de pesquisa (você pode mudar a qualquer momento em “Minha conta”). Os dados usados em pesquisa são anonimizados (sem nome, e-mail ou outro identificador direto) e os resultados são publicados apenas de forma agregada, seguindo as normas de ética em pesquisa aplicáveis.
4. Quem tem acesso
A equipe do LTE (IB-Unicamp) responsável pelo The Cell e, no caso das turmas, o professor da turma. Os dados ficam em servidores da Unicamp, com conexão cifrada (HTTPS). Não vendemos, não alugamos e não compartilhamos seus dados com terceiros, e o app não usa anúncios nem rastreadores de terceiros.
5. Por quanto tempo
Enquanto a sua conta existir. Se você excluir a conta, nome, e-mail e senha são apagados; os registros de atividade ficam apenas de forma anônima, para as estatísticas da turma e do software.
6. Seus direitos
Você pode ver e corrigir seus dados, sair de uma turma, mudar a opção de pesquisa e excluir a conta no próprio app (menu → Minha conta). Para qualquer outro pedido — acesso, cópia, correção ou eliminação dos dados — escreva para lteibunicamp@gmail.com.
7. Menores de idade
O The Cell é feito para o ensino superior e para o ensino médio. Estudantes menores de 18 anos devem usar o app com conhecimento dos pais ou responsáveis, normalmente por indicação da escola.
8. Termos de uso
O conteúdo do The Cell é oferecido para fins educacionais. Use o app de forma respeitosa; contas usadas para abuso podem ser desativadas. O conteúdo é revisado pela equipe, mas pode conter imprecisões — avise-nos se encontrar algum erro. Mudanças nesta política serão informadas no app, com nova versão e data.
Contato
LTE — Laboratório de Tecnologia Educacional, Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas, SP, Brasil · lteibunicamp@gmail.com · Responsável: Prof. Eduardo Galembeck. Desenvolvedor nas lojas de aplicativos: Eduardo Galembeck (The Cell para Android — lte.ib.unicamp.br.thecell —, iPhone/iPad e Windows). Esta política vale para o app e para a versão no navegador.
The Cell — Terms of use and privacy policy
Version 2026-11 · LTE — Educational Technology Laboratory, Institute of Biology, Unicamp (Brazil)
The Cell is a free educational app, with no ads and no sale of data. This page explains which data the app collects, why, and what you can do about them, in accordance with Brazil's General Data Protection Law (LGPD, Law 13,709/2018).
1. Using without an account (guest)
You can use all the content as a guest. In this case the app sends no personal data: your progress is stored only on your device and is lost if you clear the app's data.
2. Data collected when you create an account
| Data | Purpose |
|---|---|
| Name and e-mail | Identify the account, recover the password and show your name to your class teacher. |
| Password | Sign in. It is stored only as a cryptographic hash: nobody, not even the LTE team, can read it. |
| Class(es) you joined (with the code) | Link your activities to the teacher's class. |
| Answers, scores, grades, attempts and time spent in challenges, games, assessments and missions; modules read and progress | Save your progress; let the teacher assess the class; evaluate the software. |
| Usage records (modules and organelles opened, date and time, platform and app version) | Understand how the app is used, fix problems and plan improvements. |
| Language and acceptance of these terms (with date and version) | Show the app in your language and record your consent. |
Teachers also provide their institution, position, a short introduction and the classes in which they plan to use the app, so that the LTE team can approve teacher access.
3. Purposes
- Saving your progress and keeping it the same on every device you sign in.
- Teacher follow-up: a class teacher sees the name, e-mail, progress and activity results only of the students who joined that class with its code.
- Evaluating and improving the software: the LTE team analyzes usage and performance data to find errors and difficult content and to plan new versions.
- Scientific research on the use of the app in teaching — only with data from users who ticked the research option (you can change it at any time in “My account”). Data used in research are anonymized (no name, e-mail or other direct identifier) and results are published only in aggregate form, following the applicable research ethics rules.
4. Who has access
The LTE team (Institute of Biology, Unicamp) responsible for The Cell and, for classes, the class teacher. Data are stored on Unicamp servers, over encrypted connections (HTTPS). We do not sell, rent or share your data with third parties, and the app uses no ads or third-party trackers.
5. How long
As long as your account exists. If you delete your account, your name, e-mail and password are erased; activity records are kept only anonymously, for class and software statistics.
6. Your rights
You can view and correct your data, leave a class, change the research option and delete your account in the app (menu → My account). For any other request — access, copy, correction or deletion — write to lteibunicamp@gmail.com.
7. Minors
The Cell is designed for higher and secondary education. Students under 18 should use the app with the knowledge of their parents or guardians, usually at the school's recommendation.
8. Terms of use
The content of The Cell is offered for educational purposes. Use the app respectfully; accounts used for abuse may be deactivated. The content is reviewed by the team but may contain inaccuracies — please tell us if you find an error. Changes to this policy will be announced in the app, with a new version and date.
Contact
LTE — Educational Technology Laboratory, Institute of Biology, University of Campinas (Unicamp), Campinas, SP, Brazil · lteibunicamp@gmail.com · Person in charge: Prof. Eduardo Galembeck. Developer in the app stores: Eduardo Galembeck (The Cell for Android — lte.ib.unicamp.br.thecell —, iPhone/iPad and Windows). This policy covers the app and the browser version.
The Cell — Términos de uso y política de privacidad
Versión 2026-11 · LTE — Laboratorio de Tecnología Educativa, Instituto de Biología, Unicamp (Brasil)
The Cell es una aplicación educativa gratuita, sin anuncios y sin venta de datos. Esta página explica qué datos recoge la aplicación, para qué y qué puede hacer usted con ellos, de acuerdo con la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, Ley 13.709/2018).
1. Usar sin cuenta (visitante)
Puede usar todo el contenido como visitante. En ese caso la aplicación no envía datos personales: su avance queda guardado solo en el dispositivo y se pierde si borra los datos de la aplicación.
2. Datos recogidos cuando crea una cuenta
| Dato | Para qué |
|---|---|
| Nombre y correo | Identificar la cuenta, recuperar la contraseña y mostrar su nombre al profesor de su grupo. |
| Contraseña | Entrar en la cuenta. Se guarda solo como hash criptográfico: nadie, ni el equipo del LTE, puede leerla. |
| Grupo(s) a los que entró (con el código) | Vincular sus actividades al grupo del profesor. |
| Respuestas, aciertos, notas, intentos y tiempo en desafíos, juegos, evaluaciones y misiones; módulos leídos y avance | Guardar su avance; permitir que el profesor evalúe al grupo; evaluar el software. |
| Registros de uso (módulos y orgánulos abiertos, fecha y hora, plataforma y versión) | Entender cómo se usa la aplicación, corregir problemas y planificar mejoras. |
| Idioma y aceptación de estos términos (con fecha y versión) | Mostrar la aplicación en su idioma y registrar su consentimiento. |
Los profesores informan además institución, cargo, una breve presentación y los grupos en que piensan usar la aplicación, para que el equipo del LTE apruebe el acceso de profesor.
3. Finalidades
- Guardar su avance y mantenerlo igual en todos los dispositivos en que entre.
- Seguimiento por el profesor: el profesor de un grupo ve el nombre, el correo, el avance y los resultados solo de los alumnos que entraron a su grupo con el código.
- Evaluación y mejora del software: el equipo del LTE analiza datos de uso y desempeño para encontrar errores y contenidos difíciles y planificar nuevas versiones.
- Investigación científica sobre el uso de la aplicación en la enseñanza — solo con datos de quienes marcaron la opción de investigación (puede cambiarla en cualquier momento en “Mi cuenta”). Los datos usados en investigación son anonimizados (sin nombre, correo u otro identificador directo) y los resultados se publican solo de forma agregada, según las normas de ética en investigación aplicables.
4. Quién tiene acceso
El equipo del LTE (Instituto de Biología, Unicamp) responsable de The Cell y, en los grupos, el profesor del grupo. Los datos están en servidores de la Unicamp, con conexión cifrada (HTTPS). No vendemos, alquilamos ni compartimos sus datos con terceros, y la aplicación no usa anuncios ni rastreadores de terceros.
5. Por cuánto tiempo
Mientras exista su cuenta. Si elimina la cuenta, se borran el nombre, el correo y la contraseña; los registros de actividad quedan solo de forma anónima, para las estadísticas del grupo y del software.
6. Sus derechos
Puede ver y corregir sus datos, salir de un grupo, cambiar la opción de investigación y eliminar la cuenta en la aplicación (menú → Mi cuenta). Para cualquier otro pedido — acceso, copia, corrección o eliminación — escriba a lteibunicamp@gmail.com.
7. Menores de edad
The Cell está hecho para la educación superior y media. Los estudiantes menores de 18 años deben usar la aplicación con conocimiento de sus padres o responsables, normalmente por indicación de la escuela.
8. Términos de uso
El contenido de The Cell se ofrece con fines educativos. Use la aplicación con respeto; las cuentas usadas para abuso pueden ser desactivadas. El contenido es revisado por el equipo, pero puede contener imprecisiones — avísenos si encuentra un error. Los cambios en esta política se informarán en la aplicación, con nueva versión y fecha.
Contacto
LTE — Laboratorio de Tecnología Educativa, Instituto de Biología, Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), Campinas, SP, Brasil · lteibunicamp@gmail.com · Responsable: Prof. Eduardo Galembeck. Desarrollador en las tiendas de aplicaciones: Eduardo Galembeck (The Cell para Android — lte.ib.unicamp.br.thecell —, iPhone/iPad y Windows). Esta política vale para la app y para la versión en el navegador.