Simulador interativo da tradução do RNA mensageiro em proteína, feito para o Ensino Médio e muito usado também na graduação. Foi produzido no Projeto EMBRIÃO, o subprojeto de Biologia do programa Condigitais (MEC/MCT, 2008–2012), desenvolvido no LTE do IB-Unicamp: 190 materiais digitais, entre eles 53 softwares (Santos, 2016).
Três tecnologias, o mesmo conteúdo
- 2009 — Flash. Aceito pelo MEC em outubro de 2009, publicado no Portal do Professor e na Biblioteca Digital de Ciências do IB-Unicamp (material 1077). A versão do Portal do Professor nunca foi atualizada.
- 2011 — Unity. Refeito para rodar em tablets e celulares (iOS, Android, Windows Phone) e publicado nas lojas de aplicativos; na App Store, da versão 1.0 (setembro de 2011) à 2.4 (dezembro de 2015). Em 2015, só pelo Google Analytics, foram 5.465 usuários e 11.259 sessões em nove meses — quase todas em celulares e tablets (4.861 em iOS, 2.785 em Android, 177 em computadores); os downloads acumulados chegaram a 21 mil no iOS e 13 mil no Android (Santos, 2016).
- 2026 — HTML5. Refeito para o EMBRIÃO +20 a partir do código e da arte originais, com apoio de inteligência artificial e revisão docente: roda no navegador, no celular e sem instalar nada. Esta é a versão aqui publicada; o original em Flash pode ser visto no emulador Ruffle (no site publicado).
Correção de 2026: códons e anticódons
No RNA mensageiro original (5′ GAC AUG GUG UAU CAU AUU CAC 3′), o RNA transportador da fenilalanina tinha o anticódon GUA, que pareia com CAU — códon da histidina —, e o fator de liberação entrava no códon AUU (isoleucina), que não é códon de parada. Os RNAs transportadores que servem de distratores também traziam anticódons de outros aminoácidos (prolina com CCA, que pareia com GGU da glicina; arginina com CGA, que pareia com GCU da alanina). Na versão HTML5 a sequência passou a ser 5′ GAC AUG GUG UAU UUU UAA CAC 3′ (Met–Val–Tir–Phe–parada), com os anticódons, escritos de 3′ para 5′, UAC (Met), CAC (Val), AUA (Tir), AAA (Phe), GGA (Pro, pareia com CCU) e GCA (Arg, pareia com CGU). O original em Flash foi mantido como era.
O que a pesquisa mostrou
A dissertação de Érica Rodrigues dos Santos (2016) acompanhou o uso real do software com Google Analytics e questionários a alunos e professores. Mais de 80% dos usuários leram a introdução; a animação contínua foi concluída quase seis vezes mais do que a animação em etapas, em que muitos desistem logo na primeira fase — sinal de que faltavam pré-requisitos, como a complementaridade de bases e a relação códon/anticódon. Em sala, os professores o usavam sobretudo como ilustração depois da aula expositiva, e suas sugestões foram pedagógicas, não tecnológicas: o conteúdo continuava válido; o que envelhecia era o suporte.
Créditos (Projeto EMBRIÃO)
Redação e proposta pedagógica: Érica Rodrigues dos Santos · Programação e design: Carlos Eduardo Santoro · Ilustração: Carlos Eduardo Santoro e Érica Rodrigues dos Santos · Usabilidade e acessibilidade: André Constantino da Silva e André Resende · Adequação linguística: Marina Gama · Participação: Heloisa Vieira da Rocha · Coordenação: Eduardo Galembeck.
Como citar: Santos ER, Santoro CE, Galembeck E. Síntese proteica [software educacional]. Campinas: Unicamp, Instituto de Biologia, Projeto EMBRIÃO; 2011. Licença Creative Commons Atribuição 2.5 Brasil.
Referências