Português

Política de privacidade

Esta política vale para os seguintes apps, publicados por Eduardo Galembeck (desenvolvedor no Google Play e na App Store) pelo Laboratório de Tecnologia Educacional (LTE) do Instituto de Biologia da Unicamp:

• Bioquímica Interativa (Android: br.unicamp.ib.lte.bioquimica)
• Contração Muscular / Muscle Contraction (Android: br.com.appseducacionais.mc)
• Moléculas (Android: lte.ib.unicamp.br.moleculas)
• eProteínas (Android: lte.ib.unicamp.br.eprot)
• COM – Consumo de oxigênio por mitocôndrias (Android: lte.ib.unicamp.br.com)
• Síntese Proteica (Android: lte.ib.unicamp.br.sinteseproteica)

Esses apps não coletam, não enviam e não compartilham dados pessoais nem dados de uso. Não têm cadastro, anúncios, rastreamento nem análise de uso, e funcionam sem internet.

Preferências como favoritos, o ponto onde você parou e o idioma escolhido ficam guardadas apenas no próprio aparelho e são apagadas quando o app é removido.

Ao tocar em um link externo ou em um botão de compartilhamento (redes sociais, e-mail), o app abre o navegador (Safari, Chrome etc.) ou o app correspondente; a partir daí valem as políticas desses serviços.

Responsável: Eduardo Galembeck — Laboratório de Tecnologia Educacional (LTE), Departamento de Bioquímica, Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas-SP, Brasil. Contato: lteibunicamp@gmail.com ou formulário do LTE.

English

Privacy policy

This policy applies to the following apps, published by Eduardo Galembeck (developer on Google Play and the App Store) through the Educational Technology Laboratory (LTE), Institute of Biology, University of Campinas (Unicamp): Bioquímica Interativa / Interactive Biochemistry, Contração Muscular / Muscle Contraction, Moléculas, eProteínas, COM (Oxygen consumption by mitochondria) and Síntese Proteica (Protein synthesis).

These apps do not collect, send or share personal data or usage data. They have no sign-up, ads, tracking or analytics, and work offline. Favorites, where you stopped and the chosen language are stored only on the device and are deleted when the app is removed. External links and share buttons (social networks, e-mail) open the browser (Safari, Chrome, etc.) or the corresponding app, whose own policies then apply.

Responsible: Eduardo Galembeck — Educational Technology Laboratory (LTE), Institute of Biology, University of Campinas (Unicamp), Campinas-SP, Brazil. Contact: lteibunicamp@gmail.com or the LTE form.

Español

Política de privacidad

Esta política se aplica a las siguientes apps, publicadas por Eduardo Galembeck (desarrollador en Google Play y en la App Store) a través del Laboratorio de Tecnología Educacional (LTE), Instituto de Biología, Universidad Estatal de Campinas (Unicamp): Bioquímica Interactiva, Contracción Muscular / Contração Muscular, Moléculas, eProteínas, COM (Consumo de oxígeno por mitocondrias) y Síntese Proteica (Síntesis de proteínas).

Estas apps no recopilan, no envían ni comparten datos personales ni datos de uso. No tienen registro, anuncios, rastreo ni análisis de uso, y funcionan sin conexión. Los favoritos, el punto donde se quedó y el idioma elegido se guardan solo en el dispositivo y se borran al eliminar la app. Los enlaces externos y los botones de compartir (redes sociales, correo) abren el navegador (Safari, Chrome, etc.) o la app correspondiente, cuyas políticas se aplican desde ese momento.

Responsable: Eduardo Galembeck — Laboratorio de Tecnología Educacional (LTE), Instituto de Biología, Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), Campinas-SP, Brasil. Contacto: lteibunicamp@gmail.com o el formulario del LTE.