Português

ARMET — política de privacidade

O app ARMET — Realidade Aumentada · Vias Metabólicas (Android: lte.ib.unicamp.br.armet; iOS: lte.ib.unicamp.br.armet2) é publicado por Eduardo Galembeck pelo Laboratório de Tecnologia Educacional (LTE) do Instituto de Biologia da Unicamp.

Câmera

A câmera é usada só para reconhecer, no próprio aparelho, as cartas e o tabuleiro impressos do ARMET e desenhar as moléculas sobre eles. Nenhuma imagem ou vídeo é gravado ou enviado.

Dados enviados ao servidor do LTE

• Cadastro (opcional): nome, e-mail, senha, tipo de usuário (aluno ou professor) e se aceita receber e-mail com o questionário de avaliação.
• Login: e-mail, senha e, se informado, o código da turma.
• Uso: as respostas dadas no modo estudo e no modo jogo, o número de erros, o tempo, a pontuação, a via estudada e um identificador de sessão gerado pelo app. Quando há login, esses dados ficam ligados à conta e à turma, para o professor acompanhar a turma.
• Professores: pedidos de criação de turma (nome da turma, instituição e justificativa).

No modo anônimo não há cadastro: as respostas são enviadas sem identificação pessoal. Os dados são usados apenas para o ensino e para pesquisa educacional sobre o próprio app, conforme o termo de consentimento apresentado no cadastro; não são vendidos nem compartilhados com terceiros, e não há anúncios nem rastreamento.

A comunicação com o servidor é feita por HTTPS. As perguntas baixadas e o idioma escolhido ficam guardados no aparelho; com "seguir conectado", o app guarda o e-mail e o identificador da conta (não a senha).

Seus direitos

Você pode pedir a correção ou a exclusão da sua conta e dos seus dados pelo e-mail lteibunicamp@gmail.com ou pelo formulário do LTE.

Responsável: Eduardo Galembeck — Laboratório de Tecnologia Educacional (LTE), Instituto de Biologia, Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), Campinas-SP, Brasil.

English

ARMET — privacy policy

ARMET — Augmented Reality · Metabolic Pathways is published by Eduardo Galembeck through the Educational Technology Laboratory (LTE), Institute of Biology, University of Campinas (Unicamp), Brazil.

Camera: used only to recognize, on the device, the printed ARMET cards and board and draw the molecules over them. No image or video is recorded or sent.

Data sent to the LTE server: optional sign-up (name, e-mail, password, student/teacher, consent to receive the evaluation questionnaire by e-mail); login (e-mail, password, optional class code); answers given in study and game modes, number of mistakes, time, score, pathway and a session identifier; class-creation requests from teachers. In anonymous mode answers are sent without personal identification. Data are used only for teaching and for educational research on the app itself, as described in the consent form; they are not sold or shared and there are no ads or tracking. Communication uses HTTPS. "Remember me" stores the e-mail and account id on the device (not the password).

To correct or delete your account and data, write to lteibunicamp@gmail.com or use the LTE form.

Español

ARMET — política de privacidad

ARMET — Realidad Aumentada · Vías Metabólicas es publicada por Eduardo Galembeck a través del Laboratorio de Tecnología Educacional (LTE), Instituto de Biología, Universidad Estatal de Campinas (Unicamp), Brasil.

Cámara: se usa solo para reconocer, en el propio dispositivo, las cartas y el tablero impresos del ARMET y dibujar las moléculas sobre ellos. No se graba ni se envía ninguna imagen o video.

Datos enviados al servidor del LTE: registro opcional (nombre, e-mail, clave, alumno/profesor, aceptación de recibir el cuestionario de evaluación); inicio de sesión (e-mail, clave, código de clase opcional); respuestas de los modos estudio y juego, errores, tiempo, puntuación, vía y un identificador de sesión; solicitudes de creación de cursos de profesores. En el modo anónimo las respuestas se envían sin identificación personal. Los datos se usan solo para la enseñanza y la investigación educativa sobre la propia app, según el término de consentimiento; no se venden ni se comparten, y no hay anuncios ni rastreo. La comunicación usa HTTPS.

Para corregir o eliminar su cuenta y sus datos, escriba a lteibunicamp@gmail.com o use el formulario del LTE.